Terjemahan Indonesia Spanyol

En nuestra última clase, tocamos el tema del Nirvana.

Di pertemuan sebelumnya, kita sudah bahas konsep nirwana.

Letizia Ortiz Rocasolano (diucapkan [leˈtiθja oɾˈtiθ rokasoˈlano]; lahir 15 September 1972) adalah Permaisuri sebagai istri Raja Felipe VI.

Letizia lahir di Oviedo, Asturias. Dia bekerja sebagai jurnalis untuk ABC dan EFE sebelum menjadi pembawa berita di CNN+ dan Televisión Española. Pada tahun 1998, dia menikah dengan Alonso Guerrero Pérez, yang diceraikannya tahun berikutnya. Pada tahun 2004, Letizia menikah dengan Felipe, yang saat itu adalah Pangeran Asturias sebagai putra dan pewaris tahta Raja Juan Carlos I. Pasangan ini memiliki dua putri, Leonor dan Sofía. Sebagai Putri Asturias, Letizia mewakili ayah mertuanya di Spanyol dan luar negeri. Ketika Juan Carlos turun tahta pada Juni 2014, Felipe menjadi raja, menjadikan Letizia ratu pendamping.

Sebagai pendamping raja yang berkuasa, Letizia tidak memiliki fungsi konstitusional sendiri dan secara konstitusional dilarang untuk menjalankan fungsi apapun, kecuali jika dia mengambil peran sebagai regent. Ratu melakukan komitmen publik mewakili Mahkota, seringkali bersama suaminya, tetapi dia berfokus menjadi pelindung, presiden atau anggota dari berbagai badan amal dan organisasi, dan dia adalah wajah yang terlihat dari kerjasama internasional Spanyol, sering bepergian ke seluruh dunia untuk mengawasi dan mempromosikannya.

Letizia Ortiz Rocasolano lahir pada 15 September 1972 di Sanatorium Miñor di Oviedo, Asturias, sebagai putri sulung dari Jesús José Ortiz Álvarez, seorang jurnalis, dan istri pertamanya, María de la Paloma Rocasolano Rodríguez, seorang perawat terdaftar dan perwakilan serikat pekerja rumah sakit. Dia memiliki dua adik perempuan, Telma (lahir 1973) dan Érika (1975–2007). Érika bunuh diri dengan sengaja overdosis obat-obatan saat Letizia sedang hamil anak keduanya.

Orang tua Ortiz bercerai pada tahun 1999 dan ayahnya menikah lagi di Madrid pada 18 Maret 2004 dengan rekan jurnalis Ana Togores.

Kakek-nenek dari pihak ayah Ortiz adalah José Luis Ortiz Velasco (1923–2005), seorang karyawan komersial di Olivetti, dan María del Carmen "Menchu" Álvarez del Valle (1928–2021), seorang penyiar radio di Asturias selama lebih dari 40 tahun. Kakeknya dari pihak ibu adalah Francisco Julio Rocasolano Camacho (1918–2015), seorang mekanik dan sopir taksi di Madrid selama lebih dari 20 tahun yang berasal dari Prancis dan Occitan. Nenek dari pihak ibu Letizia, Enriqueta Rodríguez Figueredo (1919–2008) adalah seorang Insulares, orang Filipina keturunan Eropa, yang lahir di Filipina dari orang tua Spanyol.

Ahli genealogi Inggris telah memberikan bukti bahwa melalui garis keturunan Rocasolano ibunya, Ortiz adalah keturunan dari Astorg Roquesoulane, seorang wanita abad ke-16 yang meninggal pada tahun 1564, dan lambang keluarganya mencakup lambang keluarga Rocasolano. Beberapa laporan telah menyarankan, namun belum terbukti, bahwa dari sisi kakek dari pihak ayahnya, dia adalah keturunan dari keluarga tanpa gelar yang berasal dari bangsawan abad pertengahan yang bertugas sebagai konstabel Kastilia.

Ortiz bersekolah di La Gesta School di Oviedo, sebelum keluarganya pindah ke Rivas-Vaciamadrid dekat Madrid, di mana dia bersekolah di Ramiro de Maeztu High School. Dia menyelesaikan gelar sarjana jurnalisme di Universitas Complutense Madrid, serta gelar master dalam jurnalisme audiovisual di Institut Studi Jurnalisme Audiovisual.

Selama masa studinya, Ortiz bekerja untuk surat kabar harian Asturian La Nueva España dan kemudian untuk surat kabar ABC dan kantor berita nasional EFE. Setelah menyelesaikan gelar masternya, dia pergi ke Guadalajara, Meksiko, di mana dia bekerja di surat kabar Siglo 21 dan mulai mengerjakan gelar PhD. Namun, dia tidak menyelesaikan tesis doktoralnya karena kembali ke Spanyol. Setelah kembali ke Spanyol, dia bekerja untuk versi bahasa Spanyol dari saluran ekonomi Bloomberg sebelum pindah ke jaringan berita CNN+.

Pada tahun 2000, Ortiz pindah ke TVE, di mana dia mulai bekerja untuk saluran berita 24 Horas. Pada tahun 2002, dia menjadi pembawa acara program laporan berita mingguan Informe Semanal dan kemudian program berita pagi harian Telediario Matinal di TVE 1. Pada Agustus 2003, beberapa bulan sebelum pertunangannya dengan Felipe, Pangeran Asturias, Ortiz dipromosikan menjadi pembawa acara program berita malam harian TVE Telediario 2, siaran berita yang paling banyak ditonton di Spanyol. Pada tahun 2000, dia meliput dari Washington, D.C., tentang pemilihan presiden. Pada September 2001, dia menyiarkan langsung dari Ground Zero setelah serangan 9/11 di New York dan pada 2003, dia mengirim laporan dari Irak setelah perang. Pada tahun 2002 dia mengirim beberapa laporan dari Galicia di Spanyol utara setelah bencana ekologis ketika kapal tanker minyak Prestige tenggelam.

Ortiz menikah dengan Alonso Guerrero Pérez (lahir 1962), seorang penulis dan guru sastra SMA, pada 7 Agustus 1998, pada upacara sipil di Almendralejo, di Badajoz, setelah 10 tahun pacaran. Pernikahan tersebut berakhir dengan perceraian pada 1999.

Pada 1 November 2003, mengejutkan banyak pihak, Rumah Tangga Kerajaan mengumumkan pertunangan Ortiz dengan Pangeran Felipe. Setelah itu, dia pindah untuk tinggal di sayap Istana Zarzuela sampai hari pernikahannya. Pangeran Asturias melamarnya dengan cincin pertunangan berlian 16-baguette dengan pinggiran emas putih. Dia menandai peristiwa itu dengan memberinya manset emas putih dan safir serta sebuah buku klasik.

Pernikahan berlangsung pada 22 Mei 2004 di Katedral Almudena di Madrid. Ini adalah pernikahan kerajaan pertama di katedral ini. Sudah hampir satu abad sejak ibukota merayakan pernikahan kerajaan, karena orang tua pangeran menikah di Athena dan saudara perempuannya, Infanta Elena dan Infanta Cristina, masing-masing menikah di Sevilla dan Barcelona. Gaun pengantin Letizia dirancang oleh desainer mode Spanyol Manuel Pertegaz, sepatu pengantinnya oleh Pura López; dan cadar, hadiah dari Felipe untuk pengantinnya, terbuat dari tulle sutra putih gading dan disulam tangan dengan detail. Karena pernikahan sebelumnya Letizia hanya melibatkan upacara sipil, Gereja Katolik tidak menganggapnya sah secara kanonik dan karena itu tidak memerlukan pembatalan untuk melanjutkan dengan pernikahan Katolik dengan Pangeran Asturias.

Letizia dan Felipe memiliki dua putri: Leonor, Putri Asturias, lahir pada 31 Oktober 2005, dan Infanta Sofía dari Spanyol, lahir pada 29 April 2007. Mereka lahir di Rumah Sakit Internasional Ruber di Madrid.

Putri Letizia segera bergabung dalam tugas-tugas suaminya dan banyak berkeliling Spanyol mewakili ayah mertuanya. Mereka juga mewakili Spanyol di negara-negara lain: dia telah bepergian bersama suaminya ke Yordania, Meksiko, Peru, Hungaria, Republik Dominika, Panama, Amerika Serikat, Serbia, Brasil, Uruguay, Swedia, Denmark, Jepang, Tiongkok, dan Portugal. Dia juga menyambut pejabat internasional, bersama anggota keluarga kerajaan lainnya, dan menghadiri pertemuan keluarga kerajaan asing di Luksemburg, untuk perayaan pernikahan perak Grand Duke Henri dan Grand Duchess Maria Teresa, dan di Belanda untuk ulang tahun ke-40 Willem-Alexander, Pangeran Orange.

Agenda solo Letizia diumumkan pada tahun 2006, tak lama setelah pengumuman kehamilan keduanya. Letizia telah melakukan beberapa audiensi dan pekerjaannya berfokus pada isu-isu sosial seperti hak-hak anak, penyakit langka, budaya, dan pendidikan. Pada akhir 2007, agenda solonya mulai berkembang dalam jumlah acara yang dia lakukan sendiri dan agenda Felipe dan Letizia menjadi lebih berbeda dan terpisah.

Pada September 2010, Asosiasi Spanyol Melawan Kanker (AECC) menunjuknya sebagai presiden kehormatan Asosiasi dan yayasan ilmiahnya.

Pada 19 Juni 2014, Letizia menjadi Ratu Spanyol dengan naiknya suaminya sebagai Felipe VI; dengan demikian, dia menyandang gelar Yang Mulia. Dia adalah ratu pendamping kelahiran Spanyol pertama sejak Mercedes dari Orléans, istri pertama Alfonso XII, pada tahun 1878. Dia juga merupakan ratu Spanyol pertama yang lahir sebagai rakyat biasa. Ratu pendamping hadir ketika Raja Juan Carlos I memberikan putranya, Raja Felipe VI, selempang kapten jenderal Angkatan Bersenjata (melambangkan transfer kekuasaan kerajaan dan militer), serta ketika Felipe bersumpah di hadapan Cortes Generales untuk memenuhi tugasnya, melindungi dan membela Konstitusi serta menghormati hak-hak warga negara dan wilayah-wilayah Spanyol.

Ratu Letizia melakukan tugas solo pertamanya sebagai ratu pada 23 Juni 2014 pada peresmian pameran lukisan El Greco dan lukisan modern di Museum Prado di Madrid. Pada 25 Juni 2014, raja menunjuk José Manuel de Zuleta y Alejandro, Duke of Abrantes ke-14, sebagai sekretaris pribadinya. Dalam perjalanan luar negeri pertama mereka sebagai raja dan ratu, Felipe dan Letizia bertemu Paus Fransiskus pada 30 Juni 2014, di Istana Apostolik. Mereka kemudian bertemu dengan Kardinal Sekretaris Negara Pietro Parolin, didampingi oleh Mgsr. [[Antoine Camilleri, wakil sekretaris untuk Hubungan dengan Negara. Kunjungan ini mengikuti kunjungan Raja Juan Carlos I dan Ratu Sofia pada 28 April.

Pada September 2014, Letizia memimpin Dewan Kerajaan untuk Disabilitas, sebuah badan pemerintah yang dilindungi oleh Mahkota yang presidennya adalah pendamping dari raja yang berkuasa. Pada 25 Oktober 2014, dia menghadiri upacara penyerahan Penghargaan Pangeran Asturias, yang terakhir dengan nama ini. Dari tahun 2015 dan seterusnya, penghargaan tersebut berganti nama menjadi "Penghargaan Putri Asturias" dengan Leonor, Putri Asturias sebagai presidennya. Pada 27 Oktober 2014, dia melakukan perjalanan ke Wina, Austria untuk meresmikan pameran tentang pelukis Spanyol Diego Velázquez, yang menandai kunjungan solo internasional pertamanya. Di sana, dia bertemu dengan presiden Austria Heinz Fischer dan istrinya, Margit Fischer.

Itu bukan kunjungan solo luar negeri terakhirnya tahun itu, dia mengunjungi Portugal pada November untuk Upacara Penutupan Pertemuan Ibero-Amerika ke-2 tentang Penyakit Langka dan Italia untuk menghadiri Konferensi Internasional Kedua tentang Nutrisi, yang diselenggarakan oleh Organisasi Pangan dan Pertanian PBB, di mana dia menyampaikan pidato utama. Dalam pidatonya, dia memuji peran perempuan dalam memerangi kelaparan, menggambarkan sebagai "tidak dapat diterima" bahwa lebih dari 850 juta orang di dunia menderita kelaparan dan menuntut industri makanan menyeimbangkan "kepentingan komersial" mereka dengan "tanggung jawab" mereka untuk memberantas obesitas. Pada Desember 2014, dia memimpin pertemuan umum Asosiasi Spanyol Melawan Kanker, sebuah asosiasi yang dia pimpin sejak 2010 dan yang terus dia lakukan sebagai ratu.

Selama tahun 2015, Letizia terus memberikan dukungan untuk berbagai penyebab sosial terkait penyakit-penyakit penting, menghadiri acara-acara dan pertemuan Asosiasi Spanyol Melawan Kanker, Federasi Spanyol untuk Penyakit Langka dan Palang Merah Spanyol, di antara yang lainnya. Raja dan Ratu telah merencanakan kunjungan kenegaraan pertama mereka untuk Maret 2015, ke Prancis. Namun, pada 24 Maret 2015 mereka harus menunda kunjungan tersebut karena pilot Germanwings Flight 9525 dengan sengaja menabrakkan pesawat di Pegunungan Alpen Prancis, menewaskan 150 orang, termasuk 51 warga Spanyol. Mereka melanjutkan kunjungan kenegaraan pada awal Juni, disambut oleh presiden Prancis François Hollande. Mereka juga bertemu dengan perdana menteri, Manuel Valls, presiden Senat Prancis, Gérard Larcher, presiden Majelis Nasional, Claude Bartolone dan walikota Paris, Anne Hidalgo. Pada 13 April 2015, Ratu Letizia mengunjungi Akademi Artileri, yang menandai acara militer solo pertamanya. Beberapa hari kemudian, dia bepergian dengan suaminya ke Kopenhagen, Denmark, untuk memperingati ulang tahun ke-75 Ratu Margrethe II. Dari 25 hingga 28 Mei 2015, Letizia melakukan kunjungan kerjasama internasional pertamanya ke Honduras dan El Salvador.

Pada Juni 2015, Letizia ditunjuk sebagai Duta Khusus untuk Nutrisi oleh Organisasi Pangan dan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa. Akhir bulan ini, setelah bepergian ke Prancis, dia dan Raja melakukan kunjungan kenegaraan ke Meksiko, kunjungan pertama mereka ke Amerika sebagai penguasa Spanyol. Mereka bertemu dengan presiden Meksiko, Enrique Peña Nieto, Ibu Negara, Angélica Rivera, kepala Kota Meksiko, Miguel Ángel Mancera dan para pemimpin Kongres Uni. Pada akhir Juli 2015, dia bepergian sendiri ke Milan, Italia untuk Expo 2015. Dari 14 hingga 19 September 2015, Raja dan Ratu melakukan kunjungan resmi ke Amerika Serikat, di mana mereka mengunjungi presiden Amerika Barack Obama dan istrinya, Michelle Obama, dan Komite Hubungan Luar Negeri Senat Amerika Serikat. Mereka kemudian bepergian ke Louisiana, di mana mereka disambut oleh tentara dengan seragam tradisional Louisiana Spanyol dan ke Virginia, untuk mengunjungi Mount Vernon. Pada Oktober 2015, dia bepergian sendiri ke Düsseldorf, Jerman, untuk meresmikan pameran tentang pelukis Spanyol Zurbarán. Bulan itu, dia juga mendampingi Raja Felipe ke upacara Penghargaan Putri Asturias, yang pertama sejak Leonor menjabat sebagai Putri Asturias. Pada akhir 2015, Ratu menghadiri dua pemakaman. Pertama, pada November, dia menghadiri, bersama anggota Keluarga Kerajaan lainnya, pemakaman Infante Carlos, Adipati Calabria di El Escorial. Kedua, pada Desember, dia menghadiri pemakaman petugas polisi Spanyol yang tewas dalam serangan Kedutaan Besar Spanyol 2015 di Kabul.

2016 adalah tahun yang tenang bagi Keluarga Kerajaan. Proses pemilihan yang dimulai dengan pemilihan umum 2015 dan diikuti oleh pemilihan umum 2016 menyulitkan Mahkota untuk mengembangkan agenda normal. Letizia memulai 2016 dengan menerima berbagai entitas sosial dalam audiensi, seperti Yayasan Sekretariat Roma, Asosiasi Organisasi Anak-anak Spanyol, Asosiasi Gangguan Bahasa Spesifik Madrid dan Yayasan Nutrisi Spanyol, yang menginformasikan ratu tentang tujuan, aktivitas dan proyek mereka.

Pada Maret 2016, pesan teks yang bocor antara Letizia dan pengusaha Javier López Madrid menimbulkan kontroversi. Bersama dengan eksekutif dan anggota dewan lainnya dari grup keuangan Caja Madrid dan Bankia, Madrid telah dituduh melakukan korupsi. Pada Oktober 2014, Letizia menjanjikan dukungannya untuknya, mengirim pesan "Kita tahu siapa Anda dan Anda tahu siapa kita. Kita saling mengenal, saling menyukai, saling menghormati. Persetan dengan yang lain. Kecup teman yoga (kangen!!!)". Felipe juga ikut bergabung, mengirim pesan "Kita memang begitu!". Koran El Diario kemudian mempublikasikan pesan-pesan ini. Seorang pejabat istana kemudian menyatakan bahwa Raja dan Ratu tidak lagi berteman dengan López Madrid karena masalah hukumnya. Juga pada Maret, Letizia melakukan yang pertama dari dua perjalanan internasional yang dia lakukan pada 2016. Dia mendampingi Raja Felipe ke Puerto Rico, untuk memimpin Kongres Internasional Bahasa Spanyol ke-7.

Pada 22 April 2016, raja dan ratu memberikan audiensi kepada pemain ice skating Spanyol Javier Fernández setelah memenangkan Kejuaraan Dunia 2016 (gelar kedua berturut-turut). Untuk mengakhiri tahun, pada akhir November 2016, Raja dan Ratu melakukan kunjungan kenegaraan ke Portugal, di mana mereka bertemu dengan presiden Portugal Marcelo Rebelo de Sousa dan perdana menteri António Costa, di antara yang lainnya. Sementara raja memenuhi kewajiban konstitusionalnya di hadapan otoritas Portugal, ratu bertemu dengan presiden Liga Portugal Melawan Kanker, Víctor Veloso.

2017 dimulai sangat mirip dengan tahun sebelumnya, dengan Letizia bertemu beberapa organisasi sosial penting yang dia pimpin. Pada Februari, Raja dan Ratu menyambut pemimpin asing penting di Istana Kerajaan Zarzuela, seperti presiden Jerman Joachim Gauck dan istrinya, Gerhild Radtke, serta presiden Hungaria János Áder dan istrinya, Anita Herczegh. Tepatnya, dalam acara dengan tamu terakhir ini, keluarga kerajaan mengetahui putusan awal pengadilan yang menyatakan Iñaki Urdangarin, ipar raja, bersalah atas beberapa kejahatan korupsi. Adik perempuan raja, Infanta Cristina, dibebaskan dari semua tuduhan. Untuk mengakhiri bulan, Felipe dan Letizia menyambut presiden Argentina,Mauricio Macri, dan Ibu Negara, Juliana Awada, selama kunjungan kenegaraan mereka ke Spanyol.

Pada 23 Maret 2017, dia melakukan perjalanan solo pertamanya tahun itu ke Porto, Portugal, untuk menghadiri Konferensi Tembakau atau Kesehatan ke-7. Di sana, dia bertemu dengan presiden Portugal, Komisaris Eropa untuk Kesehatan dan Keselamatan, Vytenis Andriukaitis, menteri Kesehatan Portugal, Adalberto Campos Fernandes, dan walikota Porto, Rui Moreira. Pada April 2017, Ratu Letizia dan Raja Felipe melakukan kunjungan kenegaraan ke Jepang. Pada akhir tahun, mereka bepergian ke Belanda untuk merayakan ulang tahun ke-50 Willem-Alexander. Pada Mei, mereka menawarkan makan siang kepada Putri Yordania Muna Al Hussein dan presiden Portugal. Mereka juga merayakan, bersama Raja Juan Carlos dan Ratu Sofía, peringatan 40 tahun Yayasan Reina Sofía dan peringatan 10 tahun Pusat Alzheimer Yayasan. Pada pertengahan Juli 2017, keluarga kerajaan Spanyol melakukan kunjungan kenegaraan ke Inggris, di mana mereka bertemu dengan Ratu Elizabeth II dan Pangeran Philip, Adipati Edinburgh. Mereka juga bertemu kembali dengan Pangeran dan Putri Wales, Charles dan Camilla.

Pada 31 Oktober 2018, ratu dengan bangga menyaksikan pidato publik pertama putri sulungnya, Putri Leonor, yang membacakan pasal pertama Konstitusi Spanyol selama perayaan 40 tahun Magna Carta. Setahun kemudian, pada 18 Oktober 2019, Letizia mendampingi putrinya Leonor ke penyerahan Penghargaan Putri Asturias, yang pertama kali bagi putri muda tersebut. Pewaris tahta menyampaikan pidato pertamanya di depan umum dalam acara ini.

Dalam konteks pandemi COVID-19, Raja Felipe harus mengisolasi diri dalam karantina karena positif coronavirus dalam beberapa kesempatan antara 2020 dan 2022. Sementara dia terisolasi, ratu menggantikannya dalam acara-acara yang secara konstitusional diizinkan untuknya (penyerahan penghargaan, makan siang, peresmian acara, dll.) tetapi tidak dalam kegiatan yang terkait erat dengan tanggung jawab konstitusional (seperti pertemuan kerja dengan presiden Bosnia dan Herzegovina, Željko Komšić, pada 2022, yang harus ditunda). Untuk Penghargaan Rey Jaime I 2020 di Valencia, Ratu Letizia menyerahkan medali emas kepada para pemenang penghargaan dan memberikan pidato singkat memuji "bakat, usaha, dan kemurahan hati" para pemenang hadiah. Pada 2022, dilaporkan bahwa Letizia menderita neuroma Morton.

Setelah penundaan satu bulan untuk menghindari gangguan terhadap kampanye pemilihan umum 2023, pada 25 Juli 2023 Raja dan Ratu meresmikan Galeri Koleksi Kerajaan, sebuah museum baru yang disponsori oleh Patrimonio Nacional, lembaga pemerintah yang menjaga aset Mahkota. Pada 17 Agustus 2023, Raja Felipe dan Ratu Letizia, bersama dengan Infanta Sofía, mendampingi Putri Leonor ke Akademi Militer Umum, untuk memulai tiga tahun pelatihan militer. Leonor menggunakan nama belakang ayah dan ibunya "Borbón Ortiz". Pada akhir Agustus 2023, dia bepergian dengan putri bungsunya, Sofía, ke Australia untuk menyaksikan final Piala Dunia Wanita FIFA 2023 antara Spanyol dan Inggris. Ratu menyerahkan trofi kepada Juara Dunia, Spanyol, dan merayakannya bersama mereka di lapangan. Secara tidak langsung, hal ini mengundang kritik terhadap keluarga kerajaan Inggris atas ketidakhadiran mereka dalam acara tersebut.

Pada 30 April 2024, pengacara negara María Dolores Ocaña Madrid ditunjuk sebagai sekretaris pribadi Ratu, menjadi wanita pertama yang memegang jabatan tersebut.

Pada 21 Mei 2004, hari sebelum pernikahannya dengan Felipe, Letizia dianugerahi Dame Grand Cross dari Royal and Distinguished Order of Charles III.[1] Sejak saat itu, Letizia telah menerima berbagai gelar dan kehormatan dari berbagai negara dan gelar kehormatan Spanyol lainnya.

Letizia bergelar "Yang Mulia Putri Asturias" setelah pernikahan hingga kenaikan takhta suaminya pada 2014, sejak itu juga bergelar "Yang Mulia Ratu".

Lambang negara Ratu Letizia diadopsi pada tahun 2014, berdasarkan desain yang dibuat untuknya oleh Akademi Lambang Negara dan Silsilah Asturia (Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía) pada bulan Mei 2004 dan disetujui oleh Vicente de Cadenas y Vicent, Cronista Rey de Armas; ini digunakan olehnya sebagai Putri Asturia.[2] Revisi tahun 2014 dikonfirmasi oleh Don Alfonso Ceballos-Escalera y Gil, Pencatat Sejarah Senjata untuk Castile dan León.

Lambang Ratu tidak mempunyai status resmi, karena di Spanyol hanya lambang Raja emeritus Juan Carlos, dan Putri Asturia diakui melalui Keputusan Kerajaan.[3][4]

Lambang Letizia dari Spanyol

Impaled I, quarterly 1st Gules a castle Or, triple-embattled and voided gate and windows, with three towers each triple-turreted, of the field, masoned Sable and ajoure Azure (

); 2nd Argent a lion rampant Purpure crowned Or, langued and armed Gules (

); 3rd Or, four pallets Gules (

) and 4th Gules a cross, saltire and orle of chains linked together Or, a centre point Vert Argent (

); enté en point, with a pomegranate proper seeded Gules, supported, sculpted and leafed in two leaves Vert (

); inescutcheon Azure bordure Gules, three fleurs-de-lys Or (

); II, quarterly 1st and 4th Azure, an eight points star Or a bordure chequy Gules and Argent (Ortiz); 2nd and 3rd Or, a rose Gules barbed and seeded Vert (Rocasolano).

The Queen's personal Royal Standard is

(crimson square flag) bordered with the main colours of the arms of her family (blue and yellow) and charged with her personalized coat of arms.

Queen Letizia's personalized

to the dexter (viewer's left) with her family arms -1st and 4th quarters, the arms of her father Jesús Ortiz; 2nd and 3rd quarters, the arms of her maternal grandfather Francisco Rocasolano.

The coat of arms used as the princess was the whole differenced with a label of three points Azure (used as a difference of the Spanish heir-apparent) and the crown as Spanish heir-apparent, it had four half-arches (with Crown's arches differenced as consort).

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Bagaimana penjajahan Spanyol di Indonesia? Bagaimana awal mulanya Spanyol bisa datang ke Nusantara? Apa tujuan dan penyebab kedatangan Mereka? Informasi di bawah ini akan menjawabnya.

Garis waktu sejarah Indonesia terjadi dalam rentan waktu yang sangat lama dan panjang. Bahkan, sejarah ini dimulai sejak masa prasejarah berdasarkan pada penemuan manusia purba berjenis Homo Soloensis, Meganthropus Palaeojavanicus, Homo Wajakensis, dan lainnya pada sekitar 500.000 tahun lalu.

Periode waktu dalam sejarah bangsa Indonesia ini juga dapat dibagi menjadi beberapa era. Era tersebut adalah era pra kolonial, era kolonial, era kemerdekaan, era Orde Baru, dan era reformasi. Era pra kolonial adalah suatu era dimana munculnya kerajaan Hindu, Budha, dan Islam yang tersebar di pulau Jawa dan Sumatera karena adanya interaksi lain dari perdagangan yang terjadi pada masing-masing daerah.

Era kolonial adalah era masuknya bangsa Eropa ke Indonesia karena ingin menguasai rempah-rempah sebagai komoditas utama Nusantara. Keinginan orang-orang Eropa yang tinggi terhadap rempah-rempah ini menyebabkan penjajahan pada bangsa pribumi. Diantaranya adalah penjajahan Spanyol di Indonesia dan penjajahan yang dilakukan oleh Belanda selama 3,5 abad lamanya sejak abad ke-17 hingga abad ke-20 masehi.

Era selanjutnya, yaitu era kemerdekaan yang terjadi sejak dibacakannya naskah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945 oleh Presiden Soekarno. Sedangan, era Orde Baru adalah masa setelah jatuhnya Presiden Soekarno pada tahun 1966 yang digantikan oleh pemerintahan Presiden Soeharto selama 32 tahun sejak 1966 hingga 1998.

Dan yang terakhir adalah era reformasi yang terjadi setelah jatuhnya Presiden Soeharto dan berlangsung hingga saat ini.

Pada saat era kolonial atau era masuknya bangsa Eropa, banyak orang-orang benua biru yang datang ke Indonesia dengan berbagai tujuan. Mulai dari mencari kekayaan alam hingga menyebarkan agama. Adapun beberapa bangsa Eropa yang datang ke Indonesia, yakni Portugis, Spanyol, Inggris, Perancis, dan Belanda.

Penjajahan Spanyol di Indonesia ini dimulai sejak kapal dagang Spanyol yang berhasil berlabuh di Maluku pada 8 November 1521 silam. Bangsa Spanyol berhasil masuk ke Nusantara setelah berlayar melalui Filipina, melewati Kalimantan Utara, dan tiba di Tidore.

Saat sampai di Tidore, bangsa Spanyol diterima dengan baik oleh masyarakatnya. Tetapi, karena Portugis telah lebih dahulu sampai di Tidore, mereka pun merasa terancam dengan kehadiran Spanyol dan berujung pada perselisihan dua bangsa Eropa tersebut. Pada akhirnya, Spanyol harus meninggalkan Tidore karena perjanjian yang sebelumnya telah disepakati.

Lantas, bagaimana penjajahan Spanyol di Indonesia yang sebenarnya? Untuk mengetahui penjelasan yang lebih mendalam, simak informasi berikut ini, yuk! Penjajahan Spanyol di Indonesia, awal mula, tiba di Indonesia, penyebab, dan tujuan Spanyol di Indonesia.

Spanyol Tiba di Indonesia

Setelah Magelhaens terbunuh saat di Filipina, ekspedisi mencari rempah-rempah pun dilanjutkan oleh Kapten Juan Sebastian del Cano atau lebih dikenal dengan Kapten del Cano. Perjalanan ini pun disebut sebagai ekspedisi Magelhaens del Cano, yang berasal dari dua nama orang yang berbeda. Del Cano melanjutkan perjalanan ke arah Selatan melewati Kalimantan Utara dan berujung menemukan wilayah Tidore, Maluku.

Penjajahan Spanyol di Indonesia dimulai setelah mereka berhasil sampai di Tidore, Maluku. Selain itu, mereka juga singgah di sekitar wilayah Bacan dan Jailolo. Kedatangan bangsa Eropa ini pun disambut dengan baik oleh masyarakat Maluku hingga menjadikan mereka sebagai sekutu. Sebab, saat itu masyarakat Maluku juga tengah melakukan perlawanan terhadap penjajahan yang dilakukan oleh Portugis di tanah Indonesia.

Keberhasilan Spanyol sampai di Maluku yang merupakan daerah penghasil rempah-rempah pun seperti impian yang menjadi kenyataan bagi bangsanya sendiri. Selain disambut baik, mereka juga akhirnya bisa melakukan transaksi perdagangan dengan orang-orang Tidore.

Namun ternyata, kedatangan bangsa Spanyol di Maluku ini menimbulkan pertentangan dan ancaman baru bagi Portugis. Pasalnya, Portugis menganggap Spanyol dapat melanggar hak monopoli yang dilakukan oleh Portugis di Maluku.

Persaingan dagang untuk mendapatkan rempah-rempah antara Spanyol dan Portugis ini pun terus berlanjut. Mereka juga turut bersaing dengan memanfaatkan permusuhan yang terjadi pada kerajaan-kerajaan lokal, yakni Tidore dan Ternate. Alhasil, permusuhan antara kerajaan Ternate dan kerajaan Tidore pun semakin memanas karena ditunggangi oleh kepentingan Spanyol dan Portugis di dalamnya.

Saat itu, bahkan Spanyol yang dibantu oleh Tidore sempat ikut berperang melawan Portugis yang turut dibantu oleh Ternate. Karena peperangan tersebut tak terelakkan, Portugis dan Ternate pun keluar sebagai pemenangnya. Namun, kekalahan perang tidak menjadi alasan Spanyol untuk menyerahkan Maluku begitu saja. Perselisihan antara keduanya juga berlanjut untuk mendominasi perdagangan rempah di Tanah Air.

Untuk menyelesaikan konflik antara dua bangsa Eropa dan dua kerajaan lokal ini, akhirnya dilakukanlah sebuah kesepakatan perjanjian yang bernama Perjanjian Saragosa. Perjanjian tersebut dilakukan pada 22 April 1529 beberapa waktu setelah peperangan selesai. Dari perjanjian tersebut, akhirnya Spanyol harus angkat kaki dari Maluku dan Portugis dapat kembali memonopoli perdagangan di daerah tersebut. Adapun isi dari perjanjian Saragosa tersebut adalah:

Setelah perjanjian Saragosa ini disepakati, Spanyol pun kembali ke negaranya dengan melalui jalur barat hingga ke Tanjung Harapan sebelum sampai di negaranya sendiri, Spanyol. Ekspedisi yang dilakukan bangsa Spanyol ini pun dianggap sebagai sebuah perjalanan yang penting bagi sejarah manusia dan ilmu pengetahuan.

Sebab, dari ekspedisi ini diketahui jika bentuk dunia itu bulat, terbukti dari del Cano yang berlayar dari barat dan dapat kembali ke barat.

Tujuan dari Kedatangan Spanyol di Indonesia

Penjajahan Spanyol di Indonesia pertama kali dimulai pada 8 November 1521 ketika Spanyol berhasil menginjakkan kakinya di tanah Tidore. Dipimpin oleh Kapten del Cano, kedatangan dari Spanyol ini pun memiliki tujuannya tersendiri. Mereka berkeinginan untuk mewujudkan semangat mimpi 3G, yakni gold, glory, gospel. Pengertian dari 3G tersebut adalah sebagai berikut:

Gold adalah semangat yang dimiliki bangsa Spanyol untuk mencari emas atau kekayaan. Mereka juga mewujudkan mimpi ini dengan melakukan perdagangan rempah-rempah yang merupakan komoditas utama dan memiliki harga yang tinggi.

Glory adalah semangat guna mengharumkan nama, kekuasaan, dan kejayaan dari daerah jajahannya. Oleh karena itu, mereka juga berkeinginan untuk menguasai dan menduduki wilayah yang pernah disinggahi.

Gospel adalah semangat untuk menyebarkan agama Katolik sebagai tugas suci dari agama mereka. Sehingga tak heran jika mereka juga menyebarkan kepercayaan mereka pada setiap daerah-daerah yang disinggahinya.

Tujuan dari Kedatangan Spanyol di Indonesia

Glory adalah semangat guna mengharumkan nama, kekuasaan, dan kejayaan dari daerah jajahannya. Oleh karena itu, mereka juga berkeinginan untuk menguasai dan menduduki wilayah yang pernah disinggahi.

Penyebab Spanyol Singgah di Indonesia

Penjajahan Spanyol di Indonesia bukan terjadi tanpa sebab. Pada sekitar abad ke-15 Masehi, bangsa Eropa sudah mulai berlomba dalam hal pelayaran untuk menemukan sebuah dunia yang baru. Tujuan utama dari pelayaran mencari daratan atau daerah yang baru itu adalah untuk menemukan wilayah yang menghasilkan rempah-rempah.

Di Eropa rempah-rempah adalah komoditas utama yang memiliki nilai yang tinggi. Terlebih fungsi utama rempah-rempah tersebut adalah sebagai bahan untuk mengawetkan makanan. Pasalnya, pengawetan makanan menjadi penting untuk masyarakat Eropa guna mencegah kelaparan yang mungkin akan terjadi saat musim dingin berlangsung.

Penjelajahan dan ekspedisi yang dilakukan oleh orang Eropa termasuk Spanyol ini setidaknya disebabkan oleh 2 peristiwa politik yang penting. Peristiwa tersebut adalah kekalahan kerajaan Katolik saat Perang Salib dan jatuhnya Konstantinopel kepada kekaisaran Turki Usmani.

Saat terjadi Perang Salib, jalur perdagangan antara Eropa dan Asia juga menjadi berantakan karena perang yang terjadi di perbatasan dua benua tersebut. Selain itu, keadaan ekonomi Eropa pun terpuruk karena adanya perang tersebut. Kas kerajaan Eropa menjadi menyusut karena besarnya biaya perang yang harus dikeluarkan.

Dua abad setelah perang itu selesai, kota Konstantinopel (sekarang menjadi Istanbul) jatuh ke tangan imperium Turki Usmani Ottoman. Hal ini pun tentu saja menjadi kabar yang buruk bagi kerajaan-kerajaan Eropa. Sebab, kota Konstantinopel tersebut menjadi titik penting dalam rute perdagangan antar benua Eropa dan Asia.

Jatuhnya kota Konstantinopel ini menjadi salah satu faktor utama dari terjadinya pelayaran bangsa Eropa ke benua lain termasuk Asia dan Indonesia. Pasalnya, semenjak Konstantinopel dikuasai oleh Turki Usmani, masyarakat Eropa menjadi kesulitan untuk mencari jalan atau akses perdagangan ke Asia. Kaisar Turki Usmani, Sultan Muhammad II, juga melarang pedagang Eropa untuk masuk ke kota Konstantinopel.

Padahal kota tersebut menjadi pintu masuk utama perdagangan Eropa dengan orang Asia, khususnya para pedagang rempah-rempah. Hal itulah yang menyebabkan Eropa mengerahkan pelautnya untuk berlayar dan mencari jalur perdagangan baru sekaligus menemukan daerah penghasil rempah-rempah.

Dari negara-negara Eropa tersebut, Spanyol dan Portugis menjadi salah satu negara yang sangat aktif dalam merintis pelayaran dan melakukan ekspedisi dalam menemukan dunia baru itu. Tetapi, keduanya sempat berselisih dalam jalur pelayaran yang akan dilalui.

Pada 7 Juni 1449, akhirnya disepakati Perjanjian Tordesillas oleh Spanyol dan Portugis. Perjanjian tersebut berisi tentang dibaginya dunia menjadi dua wilayah kekuasaan untuk Spanyol dan Portugis. Wilayah tersebut dibagi berdasarkan garis yang membentang dari Kutub Selatan ke Kutub Utara.

Penjajahan Spanyol di Indonesia dimulai saat mereka berhasil menginjakkan kakinya di Tidore, Maluku. Saat itu, Spanyol singgah di Maluku setelah berlayar dari Filipina ke arah selatan melewati Kalimantan Utara.

Kedatangan bangsa Spanyol di Indonesia ini disambut baik oleh masyarakat Tidore. Tetapi, mereka justru menjadi ancaman bagi Portugis yang sudah lebih dahulu menduduki wilayah Maluku. Perselisihan antara dua bangsa Eropa itu pun tak dapat dihindari, bahkan keduanya sempat terlibat perang dengan memanfaatkan permusuhan yang terjadi pada kerajaan lokal, Ternate dan Tidore.

Untuk mengakhiri perselisihan tersebut, akhirnya dibuat kesepakatan antara Spanyol dan Portugal melalui sebuah perjanjian bernama perjanjian Saragosa. Dari perjanjian ini, akhirnya Spanyol pergi dari Maluku dan Portugis dapat terus menetap di Maluku. Dengan perginya Spanyol dari Maluku, berakhir juga penjajahan Spanyol di Indonesia.

Itulah tadi pembahasan mengenai penjajahan spanyol di Indonesia. Mulai dari awal mula, tujuan, penyebab, hingga akhirnya Spanyol tiba di Indonesia. Semoga bermanfaat untuk membantu #SahabatTanpaBatas belajar, ya!

Jika kamu ingin mencari berbagai macam buku tentang sejarah, maka bisa mendapatkannya di gramedia.com. Untuk mendukung Grameds dalam menambah wawasan, Gramedia selalu menyediakan buku-buku berkualitas dan original agar Grameds memiliki informasi #LebihDenganMembaca.

Penyebab Spanyol Singgah di Indonesia

Ejaan Bahasa Spanyol merupakan sistem ejaan yang digunakan dalam menuliskan Bahasa Spanyol. Sistem penulisan atau alfabet yang digunakan Bahasa Spanyol adalah Alfabet Latin. Ejaan Bahasa Spanyol merupakan sistem ejaan yang fonemik seperti Bahasa Indonesia yang berarti apa yang tertulis dalam ejaan melambangkan bunyi dari suatu fonem itu sendiri. Dalam konteks penggunaan tanda baca, Bahasa Spanyol memiliki keunikan dalam hal penggunaan tanda tanya dan tanda seru terbalik <¿> dan <¡> yang digunakan pada awal kalimat tanya dan kalimat seru.

Tidak seperti Bahasa Indonesia, penggunaan huruf kapital dalam ejaan Bahasa Spanyol tidak sesering penggunaan huruf kapital dalam sistem ejaan Bahasa Indonesia. Hal ini dapat dilihat dalam pelbagai kata sifat yang berasal dari turunan kata benda yang merujuk kebangsaan yang tidak dituliskan dengan huruf kapital dan pelbagai judul karya sastra yang tidak dieja dengan huruf kapital kecuali pada kata pertama pada judul karya sastra tersebut.

Ejaan Bahasa Spanyol menggunakan beberapa tanda diakritik dalam penulisannya. Tanda diakritik yang digunakan meliputi

Alfabet Bahasa Spanyol terdiri atas 26 huruf Latin dengan tambahan huruf (ñ), sehingga total huruf yang digunakan adalah 27 huruf Latin. Meskipun termasuk dalam alfabet Bahasa Spanyol, huruf (k) dan huruf (w) hanya digunakan untuk kata serapan dari bahasa lain seperti karate, kilometro, web, waterpolo, dsb. serta dalam konteks ejaan nonformal. Setiap huruf dalam bahasa Spanyol memiliki nama resmi yang dibakukan oleh Real Acaademia Española yang merupakan badan kebahasaan Spanyol di Spanyol.[1] Namun, beberapa wilayah lain di negara-negara Amerika Latin berbahasa Spanyol memiliki nama alternatif untuk suatu huruf. Berikut tabel alfabet Bahasa Spanyol.

^1 Dwihuruf ⟨ch⟩ melambangkan atau mewakili bunyi /tʃ/ konsonan gesek pascarongga-gigi nirsuara (seperti "c" dalam bahasa Indonesia, yaitu cecak, ciri, cepat). Dahulu, dwihuruf ini diperlakukan seperti sebuah huruf yang bernama che.

^2 Huruf "c" dilafalkan seperti /θ/ Konsonan desis gigi nirsuara ketika diikuti oleh huruf vokal "i" dan "e" atau pada dialek negara-negara Amerika Latin seperti bunyi /s/ pada kata sisir dan sesak ketika diikuti huruf vokal "i" dan "e" serta dilafalkan seperti /k/ ketika diikuti oleh huruf vokal "a", "o", "u", dan konsonan lainnya.

^3 Huruf "d" memiliki dua pelafalan, yaitu /d/ Konsonan letup rongga-gigi bersuara (seperti bunyi huruf "d" pada bahasa Indonesia) dan /ð/ Konsonan desis gigi bersuara. Huruf "d" selalu dilafalkan /ð/, kecuali huruf "d" berada di awal kata, didahului oleh huruf berfonem sengau dan huruf berfonem en:lateral consonants.

^4 Huruf "e" selalu dilafalkan seperti huruf "e" pada kata "ember", "ekor", "bebek"

^5 Jika huruf "g" diikuti oleh huruf vokal "i" dan "e", maka pelafalannya adalah /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara seperti dwihuruf "kh" pada kata khusus, khas, akhir, dsb, sedangkan jika huruf "g" diikuti oleh huruf vokal "a", "o", "u", dan konsonan lainnya, maka pelafalannya adalah "g" biasa seperti pada kata "gagal", "gagap", "gugup".

^6 Huruf "h" tidak dilafalkan, tetapi terdapat beberapa pengecualian untuk kata serapan dari bahasa asing, huruf "h" dilafalkan seperti /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara

^7 Huruf "j" selalu dilafalkan seperti /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara "kh" pada kata khusus, khas, akhir, dsb.

^8 Ketika huruf ⟨l⟩ dituliskan secara ganda (e.g. calle), maka pelafalannya akan berubah menjadi bunyi /ʎ/ Konsonan hampiran-sisi langit-langit; atau bunyi /ʝ/ Konsonan desis langit-langit bersuara tergantung pada ragam dialek dari penutur asli bahasa Spanyol.

^9 Huruf "ñ" memiliki padanan bunyi "ny" pada kata "nyonya", "nyanyi", "nyiur", dsb.

^10 Hanya dapat dituliskan dan digunakan pada dwihuruf ⟨qu⟩. Dwihuruf ini berperan ketika huruf "c" yang dilafalkan seperti /k/ bertemu dengan vokal "i" dan "e". Contohnya seperti tocar > toquemos (-car), delinquir > delincamos (-quir).

^11 Huruf "r" mempunyai dua bunyi fonem, yaitu /r/ Konsonan getar rongga-gigi dan /ɾ/ Konsonan kepakan rongga-gigi, tetapi jika bunyi fonem /r/ Konsonan getar rongga-gigi berada di antara dua huruf vokal maka harus dituliskan secara ganda "rr". Bunyi fonem /ɾ/ Konsonan kepakan rongga-gigi hanya berada di antara dua huruf vokal atau berada di akhir suatu suku kata ataupun kata.

^12 Huruf "w" hanya digunakan untuk kata serapan dari bahasa asing atau untuk kata-kata pada ragam tidak baku.

^13 Huruf "x" dengan pelafalan /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara seperti "kh" pada kata khusus, khas, akhir biasanya sering dijumpai dari kata-kata Bahasa Spanyol Meksiko seperti nama negara Mexico yang dilafalkan mekhiko dan bukan meksiko dalam Bahasa Spanyol

^14 Huruf "z" selalu dilafalkan seperti /θ/ Konsonan desis gigi nirsuara dalam aksen baku Bahasa Spanyol di negara Spanyol. Sementara di pelbagai negara Amerika Latin yang berbahasa Spanyol huruf ini lebih dilafalkan seperti huruf "s" pada kata sisi dan susu. Huruf ini pun berperan ketika huruf "c" yang dilafalkan seperti /θ/ atau /s/ bertemu dengan vokal "a", "o", dan "u". Contohnya seperti vencer > venzamos (-cer), gozar > gocemos (-zar).

Penggunaan tanda baca dalam Bahasa Spanyol hampir secara keseluruhan sama dengan penggunaan tanda baca dalam Bahasa Indonesia. Namun, ada dua tanda baca unik yang hanya digunakan oleh Bahasa Spanyol, yakni tanda tanya terbalik <¿> serta tanda seru terbalik <¡>. Kedua tanda ini biasanya digunakan di awal klausa atau kalimat tanya dan klausa atau kalimat seruan. Kedua tanda baca ini mulai digunakan pada tahun 1754 berdasarkan rekomendasi dari lembaga bahasa Real Academia Española. Awalnya, tanda baca ini hanya digunakan pada klausa atau kalimat yang panjang dan kompleks.[3] Namun pada tahun 1870 dalam buku Gramática, penggunaan kedua tanda baca ini diharuskan dalam setiap penulisan klausa atau kalimat tanya dan seruan. Contohnya seperti kalimat tanya berikut Apa kabar? dalam Bahasa Spanyol dituliskan sebagai berikut ¿Cómo está? atau contoh lainnya seperti kalimat Kalau kalian tidak bisa pergi dengan mereka, apakah kalian mau pergi dengan kami? dalam Bahasa Spanyol penulisannya berupa Si no podéis ir con ellos, ¿podéis ir con nosotros?.

Selain dua tanda baca tersebut, Bahasa Spanyol memiliki tiga jenis tanda kutip yakni dengan tanda petik tunggal ('...'), tanda petik ganda ("..."), serta tanda guilemet («...»). Tanda guilemet biasanya digunakan untuk mengapit kutipan langsung yang berasal dari pembicaraan, naskah, atau bahan tertulis lain, tanda petik ganda digunakan untuk mengapit kutipan dalam suatu kutipan langsung, dan tanda petik tunggal hanya digunakan untuk mengapit kutipan yang berada dalam suatu kutipan di dalam suatu kutipan langsung.[4] Namun, aturan penggunaan tanda kutip ini hanya berlaku pada konteks penulisan formal di Spanyol, sedangkan di negara berbahasa Spanyol lainnya aturan penggunaan tanda kutip mirip seperti aturan penggunaan tanda kutip di Bahasa Indonesia.

Bagaimana penjajahan Spanyol di Indonesia? Bagaimana awal mulanya Spanyol bisa datang ke Nusantara? Apa tujuan dan penyebab kedatangan Mereka? Informasi di bawah ini akan menjawabnya.

Dan yang terakhir adalah era reformasi yang terjadi setelah jatuhnya Presiden Soeharto dan berlangsung hingga saat ini.

Pelayaran yang Dipimpin Ferdinand Magelhaens

Magellan atau Magelhaens adalah seseorang yang telah cukup lama bekerja di pemerintahan Spanyol yang juga merupakan keturunan Portugis. Sama halnya seperti Columbus, Magelhaens juga memiliki ambisi untuk mencari daerah penghasil rempah-rempah yang baru.

Pada akhirnya, Magelhaens pun berangkat dari Spanyol untuk melakukan ekspedisi di tanggal 10 Agustus 1519. Dia pergi bersama 165 awak kapal yang terbagi dalam 5 kapal berbeda.

Dalam ekspedisinya ini, Magelhaens dibantu oleh Kapten Juan Sebastian del Cano sebagai kapten dari kapal yang ditumpanginya itu. Dalam kapal tersebut juga terdapat seorang penulis dari Italia yang bernama Pigafetta. Kisah perjalanan Magelhaens ini pun kemudian ditulis oleh Pigafetta secara khusus.

Pelayaran Magelhaens bersama del Cano masih melanjutkan jalur dari ekspedisi Columbus. Mereka melalui Samudra Atlantik kemudian menuju ke arah barat hingga ke pantai timur Amerika Selatan. Setelah itu, mereka juga melanjutkan perjalanan ke ujung Benua Amerika dan melewati suatu selat yang mereka namai sebagai selat Magelhaens.

Pada 1521, Magelhaens melalui Samudra Pasifik dan sampai di sebuah pulau bernama Kepulauan Massava. Pulau ini pun kemudian berganti nama menjadi Filipina yang diambil dari nama Raja Spanyol pada waktu itu, Raja Philips III. Di daerah ini, Magelhaens juga membuat tugu peringatan sebagai tanda jika Filipina merupakan salah satu wilayah dari Spanyol.

Selain itu, Magelhaens juga menyebarkan agama di setiap daerah yang dia singgahi. Namun ternyata, penyebaran agama ini menimbulkan berbagai perlawanan di sebagian wilayahnya. Salah satu perlawanan atas penyebaran agama tersebut dilakukan oleh orang-orang Mactan yang mengakibatkan tewasnya Magelhaens di Filipina.

Akhirnya, orang-orang Spanyol yang tersisa pun harus meninggalkan Filipina untuk kembali berlayar ke daerah Selatan. Dengan dua kapal yang tersisa, yakni kapal Victoria dan kapal Trinidad, mereka berlabuh di Maluku setelah melewati Kalimantan Utara. Di Maluku ini, mereka akhirnya berhasil menemukan rempah-rempah.

Awal Mula Pelayaran yang Dilakukan Spanyol untuk Mencapai Indonesia

Sumber: Idsejarah.net

Spanyol merupakan salah satu negara Eropa yang pernah datang ke Indonesia untuk melakukan penjajahan, menguasai rempah-rempah, dan menduduki wilayah Nusantara. Ekspedisi yang dilakukan oleh kerajaan Spanyol ini didukung oleh pemerintahannya untuk menemukan sumber rempah-rempah baru.

Ekspedisi tersebut guna menyaingi Portugis yang juga memiliki ambisi untuk menemukan daerah penghasil rempah-rempah yang baru. Sehingga, tak heran jika tujuan dari kedatangan bangsa Spanyol ini pun hampir sama dengan bangsa Portugis.

Maka, untuk mendukung ambisi tersebut, Spanyol pun melakukan beberapa ekspedisi pelayaran untuk mencapai Indonesia. Pelayaran tersebut pun dilakukan oleh dua penjelajah berbeda, yakni Christopher Columbus dan Ferdinan Magelhaens. Berikut penjelasan lebih lengkapnya.

Pelayaran yang Dipimpin Christopher Columbus

Christopher Columbus adalah seorang nahkoda handal yang dikenal juga sebagai pedagang dan penjelajah lautan. Ketika Eropa sedang mencari jalan menuju Asia Timur, dia percaya bahwa berlayar ke arah barat dan melintasi Samudra Atlantik adalah jalan tercepat menemukan Asia.

Rencana ekspedisi ini sempat akan gagal karena terkendala biaya. Namun, Columbus berhasil meyakinkan Ratu Isabella untuk mendanai pelayarannya. Pelayaran ini sebenarnya berisiko sangat tinggi, para awak kapal pun merasa ingin membatalkannya, tetapi Columbus tetap merasa yakin dengan rencananya dan melanjutkan ekspedisi pada 3 Agustus 1492 dengan 3 kapal yang berisi 120 pelaut.

Perjalanan ini pertama kali berlabuh di Kepulauan Canary yang berada di lepas pantai Afrika. Mereka pun melanjutkan perjalanan dari Kepulauan Canary pada 6 September dengan berlayar ke arah barat. Akhirnya Columbus menemukan sebuah daratan baru yang mereka anggap sebagai India. Ternyata, daerah tersebut adalah Kepulauan Salvador yang berada di Benua Amerika.

Columbus sendiri melakukan empat kali perjalanan dalam ekspedisinya mencari daratan baru. Pada perjalanan pertama mereka berhasil menemukan San Salvador dan menjelajahi wilayah sekitarnya. Pada perjalanan kedua, dia berlabuh di Hospinia sepanjang selatan kota Kuba yang kemudian dia namai sebagai pulau Dominika.

Pada perjalanan ketiga, dia memperluas daerah jajahannya ke selatan Amerika, khususnya Trinidad dan Venezuela. Dan untuk perjalanan keempatnya, Columbus berlayar hingga ke Honduras, Panama (Amerika Tengah), Meksiko, dan Santiago (Jamaica).